Click on Training Elements then on Assessments. Find the assessment that you want to modify. Choose the question and click Edit or create a new one. From there, it's just a matter of selecting the image that you want to embed.
This article covers the process of adding content like images, videos, or PDFs to your questions.