Click on Teaching then on Assessments. Find the assessment that you want to modify. Choose the question and click Edit, then click on Advanced Options and click Select Material.
From there, it's just a matter of selecting the material that you want to embed.
For images (other than animated GIFs that require you to follow the steps above), just use the Choose File button under Question Image.