When you create a new subgroup, you can check Inherit courses from parent group. This will automatically keep the subgroup up-to-date with course enrollment from its parent group.

Did this answer your question?