You can add custom links to your Learners' top navigation bar by clicking on the Settings button and navigating to the Learner UI Settings page.

Next, click on the Add a Custom Link button.

Fill in the form and Save the changes.

It will show up in the top navigation bar in the Learner interface.